Séances d'information - SST Terrain

Nous vous invitons à participer à deux séances d’information à venir portant sur des sujets importants pour notre communauté facultaire :

Assurances des étudiants et étudiantes – Jeudi 24 avril à 15 h (en ligne)

Vous avez des questions sur les assurances étudiantes, notamment pour les étudiants gradués boursiers? La Direction santé et mieux-être au travail (DSMET) présentera les informations essentielles pour mieux comprendre les couvertures offertes.

   
Travailler sur le terrain en toute sécurité – Vendredi 25 avril au local ABP-1111

Deux séances pour s’informer sur les bonnes pratiques et les ressources disponibles :
13 h à 14 h 15 : séance en français
14 h 30 à 15 h 45 : séance en anglais

Au programme :

• Principaux risques sur le terrain
• Équipement obligatoire et prêt de matériel
• Utilisation sécuritaire des véhicules
• Travail en région éloignée (formulaire du BI, moyens de communication)

Pour recevoir les invitations directement dans votre calendrier, veuillez compléter le formulaire : https://forms.office.com/r/Rv3kzr6qEz
Ces séances s’adressent particulièrement à celles et ceux qui partent sur le terrain cet été, notamment les nouveaux membres de la communauté. Bienvenue à toutes et à tous!

---- 

We invite you to participate in two upcoming information sessions on topics of importance to our faculty community:

Student insurance - Thursday, April 24 at 3 p.m. (online)

Do you have questions about student insurance, especially for graduate students on scholarship? The Direction santé et mieux-être au travail (DSMET) will present essential information to help you better understand the coverage available.

Working safely in the field - Friday, April 25 in room ABP-1111

Two sessions to learn about best practices and available resources:
1:00 to 2:15 p.m.: session in French
2:30 to 3:45 p.m.: session in English

On the program :

• Main risks in the field
• Mandatory equipment and loan of equipment
• Safe use of vehicles
• Working in remote areas (BI form, means of communication)

To receive invitations directly in your calendar, please complete the form : https://forms.office.com/r/Rv3kzr6qEz
These sessions are particularly aimed at those who will be going into the field this summer, especially new members of the community. Welcome to all!